-
1 viscosite dynamique du lubrifiant
динамическая вязкость смазочного материала
η
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viscosite dynamique du lubrifiant
-
2 debit relatif de lubrifiant
относительный расход смазочного материала
Q*
Безразмерный параметр, определяемый как отношение объемного расхода смазочного материала к комплексу геометрических и скоростных характеристик подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit relatif de lubrifiant
-
3 debit de lubrifiant
расход смазочного материала
Q
Объем смазочного материала, проходящего через подшипник в единицу времени.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit de lubrifiant
-
4 chaleur massique du lubrifiant
удельная теплоемкость смазочного материала
Cp
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaleur massique du lubrifiant
-
5 dynamic viscosity of lubricant
динамическая вязкость смазочного материала
η
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic viscosity of lubricant
-
6 relative lubricant flow rate
относительный расход смазочного материала
Q*
Безразмерный параметр, определяемый как отношение объемного расхода смазочного материала к комплексу геометрических и скоростных характеристик подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relative lubricant flow rate
-
7 lubricant flow rate
расход смазочного материала
Q
Объем смазочного материала, проходящего через подшипник в единицу времени.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lubricant flow rate
-
8 solid lubricant binder
связующее твердого смазочного материала
связующее
Вещество, способствующее сцеплению частиц твердого смазочного материала между собой и поверхностью трения.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid lubricant binder
-
9 unlubricated friction
трение без смазочного материала
Трение двух тел при отсутствии на поверхности трения введенного смазочного материала любого вида.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unlubricated friction
-
10 lubricant specific heat
удельная теплоемкость смазочного материала
Cp
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lubricant specific heat
-
11 paste lubricant
1. пастообразный смазочный материал2. пастообразная смазкаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > paste lubricant
-
12 metal-working lubricant
English-Russian big polytechnic dictionary > metal-working lubricant
-
13 mixed lubricant
English-Russian big polytechnic dictionary > mixed lubricant
-
14 behavio(u)r
поведение; свойства, характер изменения (напр. кривой) ; режим (работы) @behavio(u)r of ceramics свойства керамики @behavio(u)r of lubricant свойства смазочного материала @behavio(u)r of materials свойства материалов @ablation behavio(u)r абляционные характеристики; процесс уноса массы @aging behavio(u)r характеристики старения @alloying behavio(u)r режим легирования @brittle behavio(u)r характеристики хрупкости, хрупкость @burning rate behavio(u)r характеристики скорости горения (топлива) @bursting behavio(u)r взрывные характеристики @composite fracture behavio(u)r характер разрушения композиционного материала [композиции] @composite (material) behavio(u)r характеристики композиционного материала [композиции]; поведение композиции @corrosion behavio(u)r характеристики коррозии; коррозионная стойкость @creep behavio(u)r характеристики ползучести; ползучесть @cryogenic behavio(u)r свойства (материала) при криогенных температурах @deformation(al) behavio(u)r деформационное [реологическое] поведение; характер деформации @dielectric behavio(u)r диэлектрические характеристики @drawing behavio(u)r режим вытяжки; характеристика вытяжки, поведение (материала) при вытяжке @ductile behavio(u)r характеристика вязкости; характеристика пластичности @elastic behavio(u)r упругие [эластичные] свойства; упругое поведение @elastic fiber behavio(u)r упругое поведение [упругость] волокон @elastic matrix behavio(u)r упругое поведение связующего [матрицы] @elastic-plastic behavio(u)r упругопластическое поведение @electrochemical behavio(u)r электрохимические свойства @elevated-temperature behavio(u)r свойства при повышенных температурах @fatigue behavio(u)r усталостная характеристика; выносливость @foaming behavio(u)r характеристики вспенивания @friction(al) behavio(u)r поведение [свойства] при трении; фрикционные свойства @gelation behavio(u)r характеристики желатинизации @high-temperature plastic behavio(u)r пластические свойства (материала) при высоких температурах @Hookean elastic behavio(u)r упругость по Гуку @isotropic behavio(u)r изотропные характеристики [свойства] @linear elastic behavio(u)r линейная упругость (материала) @linear viscoelastic behavio(u)r вязкоупругое линейное поведение (материала) @liquid-propellant behavio(u)r свойства жидкого ракетного топлива @low-cycle fatigue behavio(u)r характеристики малоцикловой усталости @low-g propellant behavio(u)r характеристики ракетного топлива в условиях низкой гравитации @material behavio(u)r свойства материала @matrix behavio(u)r характеристики матрицы; поведение матрицы @mechanical behavio(u)r механические свойства @microcreep behavio(u)r характер микроползучести @micromechanical behavio(u)r микромеханические свойства @microstrain behavio(u)r характер микродеформации, микродеформационное поведение @microyield behavio(u)r характер микротекучести @network behavio(u)r свойства сетки (эластомера) @optimum composite behavio(u)r оптимальные характеристики композиционного материала [композиции] @oxidation behavio(u)r режим окисления; окислительные свойства @phase behavio(u)r фазовые превращения в системе; изменения в фазовой характеристике системы @physical behavio(u)r физические свойства @plastic behavio(u)r пластические свойства; пластическое поведение @plastic fiber behavio(u)r пластичность волокна @plastic flow behavio(u)r пластические свойства; пластическое поведение @plastic matrix behavio(u)r пластическое поведение матрицы [связующего] @polycrystalline behavio(u)r поликристаллические свойства @polymer behavio(u)r свойства полимера @post buckling behavio(u)r закритическое поведение, закритические характеристики, поведение после потери устойчивости @postcure behavio(u)r поведение после отверждения @postwrinkling behavio(u)r поведение после потери устойчивости @precipitation behavio(u)r режим осаждения @propellant behavio(u)r характеристики ракетного топлива @pyrolytic behavio(u)r пиролитические свойства @radiative behavio(u)r излучающие характеристики @reinforcing behavio(u)r армирующие характеристики @relaxation behavio(u)r релаксационные свойства @rheological behavio(u)r реологические свойства @rigid-plastic behavio(u)r жесткопластические характеристики @room-temperature behavio(u)r свойства (материала) при комнатной температуре @shock behavio(u)r поведение (материала) при ударных нагрузках @single-crystal behavio(u)r характеристики монокристалла @solid-propellant behavio(u)r свойства твердого ракетного топлива @strain-hardening behavio(u)r характер деформационного упрочнения @stress-strain behavio(u)r кривая [диаграмма] напряжение — деформация @stress-strain-rate behavio(u)r кривая [диаграмма] скорость деформации — напряжение @structural behavio(u)r прочностные свойства; прочность конструкции @superplastic [superplasticity] behavio(u)r сверхпластичность, сверхпластичные свойства @tensile behavio(u)r поведение при растяжении; характеристика растяжения @tension behavio(u)r поведение при растяжении; характеристика натяжения @thermal-cycling behavio(u)r термоциклический режим @thermochemical behavio(u)r термохимические свойства @superplasticity behavio(u)r см. superplastic behavior @thermomechanical behavio(u)r термомеханические свойства @time-dependent behavio(u)r зависящие от времени свойства @ultimate strength behavio(u)r характеристики временного сопротивления @unit structural behavio(u)r структурное единство (композиционного материала) @viscoelastic behavio(u)r вязкоупругие свойства @wear behavio(u)r характеристики износа @yield point behavio(u)r характеристика предела текучести @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > behavio(u)r
-
15 behavior
1. поведение2. plural свойства3. характер изменения (например, кривой)behavior of ceramics — свойства керамики
behavior of lubricant — свойства смазочного материала
behavior of materials — свойства материалов
ablation behavior — 1) абляционные характеристики 2) процесс уноса массы
aging behavior — характеристики старения
alloying behavior — режим легирования
brittle behavior — характеристики хрупкости, хрупкость
burning rate behavior — характеристики скорости горения ( топлива)
bursting behavior — взрывные характеристики
composite fracture behavior — характер разрушения композиционного материала [композиции]
composite material behavior — 1) характеристики композиционного материала [композиции] 2) поведение композиции
corrosion behavior — 1) характеристики коррозии 2) коррозионная стойкость
creep behavior — 1) характеристики ползучести 2) ползучесть
cryogenic behavior — свойства ( материала) при криогенных температурах
deformational behavior — 1) деформационное [реологическое] поведение 2) характер деформации
dielectric behavior — диэлектрические характеристики
drawing behavior — режим вытяжки; характеристика вытяжки, поведение ( материала) при вытяжке
ductile behavior — 1) характеристика вязкости 2) характеристика пластичности
elastic behavior — 1) упругие [эластичные] свойства 2) упругое поведение
elastic fiber behavior — упругое поведение [упругость] волокон
elastic matrix behavior — упругое поведение связующего [матрицы]
elastic-plastic behavior — упругопластическое поведение
electrochemical behavior — электрохимические свойства
elevated-temperature behavior — свойства при повышенных температурах
fatigue behavior — 1) усталостная характеристика 2) выносливость
foaming behavior — характеристики вспенивания
frictional behavior — 1) поведение [свойства] при трении 2) фрикционные свойства
gelation behavior — характеристики желатинизации
high-temperature plastic behavior — пластические свойства ( материала) при высоких температурах
Hookean elastic behavior — упругость по Гуку
isotropic behavior — изотропные характеристики [свойства]
linear elastic behavior — линейная упругость ( материала)
linear viscoelastic behavior — вязкоупругое линейное поведение ( материала)
liquid-propellant behavior — свойства жидкого ракетного топлива
low-cycle fatigue behavior — характеристики малоцикловой усталости
low-g propellant behavior — характеристики ракетного топлива в условиях низкой гравитации
material behavior — свойства материала
matrix behavior — 1) характеристики матрицы 2) поведение матрицы
mechanical behavior — механические свойства
microcreep behavior — характер микроползучести
micromechanical behavior — микромеханические свойства
microstrain behavior — характер микродеформации, микродеформационное поведение
microyield behavior — характер микротекучести
network behavior — свойства сетки ( эластомера)
optimum composite behavior — оптимальные характеристики композиционного материала [композиции]
oxidation behavior — 1) режим окисления 2) окислительные свойства
phase behavior — 1) фазовые превращения в системе 2) изменения в фазовой характеристике системы
physical behavior — физические свойства
plastic behavior — 1) пластические свойства 2) пластическое поведение
plastic fiber behavior — пластичность волокна
plastic flow behavior — 1) пластические свойства 2) пластическое поведение
plastic matrix behavior — пластическое поведение матрицы [связующего]
polycrystalline behavior — поликристаллические свойства
polymer behavior — свойства полимера
post buckling behavior — закритическое поведение, закритические характеристики, поведение после потери устойчивости
postcure behavior — поведение после отверждения
postwrinkling behavior — поведение после потери устойчивости
precipitation behavior — режим осаждения
propellant behavior — характеристики ракетного топлива
pyrolytic behavior — пиролитические свойства
radiative behavior — излучающие характеристики
reinforcing behavior — армирующие характеристики
relaxation behavior — релаксационные свойства
rheological behavior — реологические свойства
rigid-plastic behavior — жёстко-пластические характеристики
room-temperature behavior — свойства ( материала) при комнатной температуре
shock behavior — поведение ( материала) при ударных нагрузках
single-crystal behavior — характеристики монокристалла
solid-propellant behavior — свойства твёрдого ракетного топлива
strain-hardening behavior — характер деформационного упрочнения
stress-strain behavior — кривая [диаграмма] напряжение — деформация
stress-strain-rate behavior — кривая [диаграмма] скорость деформации — напряжение
structural behavior — 1) прочностные свойства 2) прочность конструкции
superplastic behavior — сверхпластичность, сверхпластичные свойства
superplasticity behavior — сверхпластичность, сверхпластичные свойства
tensile behavior — 1) поведение при растяжении 2) характеристика растяжения
tension behavior — 1) поведение при растяжении 2) характеристика натяжения
thermal-cycling behavior — термоциклический режим
thermochemical behavior — термохимические свойства
thermomechanical behavior — термомеханические свойства
time-dependent behavior — зависящие от времени свойства
ultimate strength behavior — характеристики временного сопротивления
unit structural behavior — структурное единство ( композиционного материала)
viscoelastic behavior — вязкоупругие свойства
wear behavior — характеристики износа
yield point behavior — характеристика предела текучести
English-Russian dictionary of aviation and space materials > behavior
-
16 lubrication
Смазка.1) Уменьшение износа или других форм ухудшения поверхности между двумя нагруженными поверхностями путем использования смазочного материала.2) Смешивание или соединение смазочного материала с порошком для облегчения прессования и удаления прессовки из отверстия матрицы; также применение смазочных материалов на стенках штампов или поверхностей пуансона.
* * * -
17 body
1. тело; корпус, станина2. кузов, остов— bit body— mud body— ore body
* * *
1. орган; организация2. корпус; станина— bit body
* * *
тело, масса; корпус, станина; кузов ( автомобиля)
* * *
1) орган; организация2) тело; корпус (/i]); главная часть; станина3) кузов; остов4) консистенция (смазочного материала)•- bearing body
- bit body
- blowout preventer body
- bullet gun body
- bullet perforator body
- casing hanger body
- casing head body
- certification body
- cutter body
- drilling bit body
- elastic body
- elevator body
- erosion resistant matrix body
- hole opener body
- gate body
- geological body
- inspection body
- iron body
- jar body
- main body
- mud body
- oil-pump body
- pipe body
- piston body
- plastic body
- reamer body
- sand body
- scraper body
- sealing cup body
- semisolid body
- solid body
- state regulatory body
- supervisory body
- swivel body
- twin pin body
- underreamer body
- valve body
- wellhead body* * *• корпус -
18 wear-reducing value of lubricant
Универсальный англо-русский словарь > wear-reducing value of lubricant
-
19 Schmierbohrung
сущ.1) общ. отверстие для смазки2) ж.д. смазочное отверстие3) авт. канал для подачи смазочного материала, сверление для подачи смазочного материала4) нефт. отверстие дли смазки -
20 Schmierloch
сущ.1) тех. отверстие для смазки, смазочное отверстие2) авт. отверстие для заправки смазочного материала, отверстие для подачи смазочного материала3) нефт. отверстие дли смазки4) судостр. смазочное окно
См. также в других словарях:
Кондиционер смазочного материала — 6. Кондиционер смазочного материала Смазочное устройство для обеспечения необходимых свойств смазочного материала Источник: ГОСТ 20765 87: Системы смазочные. Термины и определения оригинал документа 3.5 кондиционер смазочного материала: Смазочное … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическая вязкость смазочного материала — η [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины характеристики смазочного материала EN dynamic viscosity of lubricant FR viscosite dynamique du lubrifiant … Справочник технического переводчика
относительный расход смазочного материала — Q* Безразмерный параметр, определяемый как отношение объемного расхода смазочного материала к комплексу геометрических и скоростных характеристик подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины параметры узла… … Справочник технического переводчика
расход смазочного материала — Q Объем смазочного материала, проходящего через подшипник в единицу времени. [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники EN lubricant flow rate FR debit de lubrifiant … Справочник технического переводчика
связующее твердого смазочного материала — связующее Вещество, способствующее сцеплению частиц твердого смазочного материала между собой и поверхностью трения. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка Синонимы связующее EN solid lubricant binder … Справочник технического переводчика
трение без смазочного материала — Трение двух тел при отсутствии на поверхности трения введенного смазочного материала любого вида. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN unlubricated friction … Справочник технического переводчика
удельная теплоемкость смазочного материала — Cp [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины характеристики смазочного материала EN lubricant specific heat FR chaleur massique du lubrifiant … Справочник технического переводчика
трение без смазочного материала (сухое трение) — 3.4 трение без смазочного материала (сухое трение): Трение двух тел при отсутствии на поверхности трения введённого смазочного материала любого вида. Источник: СТ ЦКБА 086 2010: Арматура трубопроводная. Технические данные и характеристики для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давление смазочного материала номинальное — Номинальное давление: наибольшее установленное значение давления смазочного материала, при котором устройство должно работать в течение установленного срока с сохранением параметров в пределах заданных норм... Источник: ГОСТ Р 53481 2009.… … Официальная терминология
впрыскиваемая доза смазочного материала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lubricant shot … Справочник технического переводчика
давление подачи смазочного материала — pen Давление, при котором смазочный материал подается в подшипник. [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники EN lubricant feed pressure FR pression d alimentation en lubrifiant … Справочник технического переводчика